Charlotte Gneuss er en ung forfatter det er verdt å få øynene opp for. Hun debuterte med Gittersee i 2023, men hadde allerede publisert tekster i forskjellige publikasjoner i hjemlandet. Har du ikke lest så mye om Stasi-tiden, er Gittersee en fin anledning til å lære litt om leveforholdene i Øst-Tyskland på denne tiden.
Året er 1976 i Øst-Tyskland. I drabantbyen Gittersee utenfor Dresden bor 16 år gamle Karin. Hun tar seg av lillesøsteren og hjelper den småhissige bestemoren med husarbeidet. Karins far prøver å holde liv i Škodaen og ellers holde familielivet gående, mens moren ønsker seg et helt annet liv.
I Karins omgangskrets er det kun bestevenninnen Marie som har planer for framtida. Hun drømmer om å være den første kvinnen på månen. Kjæresten Paul, som Karin er stormforelsket i, jobber i gruvene og har et håp om å bli kunstner.
Da Paul reiser bort en helg og ikke kommer tilbake, tropper to politibetjenter opp hjemme hos Karin og spør henne hva hun vet om forsvinningen.
Med ett snus verden slik hun kjenner den, på hodet, og i den kaotiske situasjonen som oppstår, søker hun trøst hos den attraktive politimannen Wickwaltz.
Når kjæresten Paul gjør sitt forsvinningsnummer blir Karin anklaget for medvirkning til republikkflukt. Wickwaltz som er stasi-representanten som følger henne opp, slipper ikke taket i Karin, men dukker opp på de mest beleilige tidspunkt, i hverdagen hennes. Han kjører henne hjem fra fest, og sakte men sikkert styrker han Karins tillit til ham, og til systemet.
I tillegg til Wickwaltz` forfølging av Karin, er handlingen satt sammen av minner fra hennes samtaler med Paul, glimt fra hennes familieliv, fra forholdet til venninnen Maria og skolesituasjonen deres. Det er ikke tvil om at de blir hjernevasket på skolen, de starter dagen med Freie Deutsche Jugend-hilsen og blir opplært til at kapitalismen er den store fienden.
Foreldrene fortier ting fra fortiden sin, det er vaktmesteren som nevner farfaren for Karin, og kaller ham en desertør. Far vil ikke snakke om det, og det viser seg at også Maries far hoppet av til Vest Tyskland, noe familien alltid har holdt hemmelig.
Mye av fritiden til jentene går med til å gjøre samfunnsnyttige oppgaver. Hele dager går med til fellesarbeid som å luke ugress på de store åkrene eller rydde søppel. Noen vitser de fortalte hverandre mens de luket:
Var Adam og Eva de første sosialistene? - I prinsippet ja, de hadde ingen leilighet, ingen klær, ingen bil og ingenting annet heller, men de trodde de var i paradis.
Blir man virkelig buret inne i ti år hvis man sier at Stalin var en idiot? - I prinsippet ja, når alt kommer til alt, er jo det en statshemmelighet.
Hva er kaos? - Spørsmål fra landbruket besvares ikke.
Morsomhetene er til å fnise av, men når en tenker på hvilket samfunn de levde i, så er det egentlig ikke så morsomt. Her måtte de ha plettfritt "rulleblad" for å få muligheten til å ta artium, et privilegium som den flinke eleven Marie mister. Når hun skal fortelle Karin dette, er hun så redd for å bli overvåket, at hun løper inn og skrur musikken på fullt, for i dette landet har veggene ører.
Charlotte Gneuss bruker et helt spesielt språk i denne romanen. Hadde hun skrevet ut alle setningene hadde boken blitt en del lengre, men det funker. Her er bare det nødvendige med, den selvsagte fortsettelsen av setningen uteblir.
Jeg har tatt med en del av handlingen her, men det er flere interessante aspekter som blir forfulgt gjennom denne historien. Gittersee har en autentisitet som gjorde at jeg levde meg godt inn i denne historien, som fengslet meg fra første til siste side. Den er usentimental og språklig sterk med god utvikling i teksten.
Har lest noen bøker fra Øst-tyskland, men det har for det meste vært eldre bøker. Kanskje jeg skal prøve meg på denne?
SvarSlettDenne likte jeg godt, og så skriver jo Jenny Erpenbeck om tematikken i Kairos, du har kanskje lest den?
Slett