Vladimir Nabokov var født i St. Petersburg i en velstående familie, som etter revolusjonene i 1. verdenskrig flyttet til Krimhalvøya. Senere flyttet de utenlands, først til England, så Tyskland før de havnet i USA hvor Vladimir fikk amerikansk statsborgerskap i 1945. Han var nominert til Nobelprisen i litteratur i 1963, men prisen glapp pga. den moralsk kontroversielle romanen Lolita. Boken finnes i 1001-listen, og jeg skviste den inn på desember der kategorien er "bok utgitt mellom 1901-1960.
Lolita forteller om et forhold mellom godt voksne Humbert og 12 år gammel Dolores Haze som han kaller for «Lolita». Boken handler i likt grad om kjærlighet som den handler om misbruk. Ved bruk av vakkert og hypnotiserende språk avslører Nabokov de mørkeste stedene i menneskets sjel. Lolita er en studie av lidelse, lidenskap og tankevekkende samfunnssatire i ett.
Allerede i romanens åpningssekvens gir forfatteren oss en mulig årsak å holde fast i. En årsak til hvorfor den seksuelle preferansen hans har hengt seg opp på alderen tretten. Spørsmålet er om traumet han opplevde da han selv var tretten, har gjort dette, eller er det en nedarvet last han bærer med seg?
Bortsett fra denne hendelsen i begynnelsen av tenårene, hører vi ikke annet om oppveksten hans, enn at han ikke forelsket seg, men kjøpte sex i studietiden. Etter å ha forsøkt seg på psykologi, endte han opp med å studere litteratur.
Kort fortalt, så gifter Humbert seg med Valeria, ikke fordi han er forelsket, men fordi hun har et behagelig vesen. Han har gjort sitt beste hele sitt voksne liv, et liv på pinebenken, siden hans moralske verdier holdt ham tilbake fra å leve ut sine fornedrende og farlige lyster.
Ekteskapet ender i skilsmisse, og Humbert forlater Frankrike og tar seg over til Amerika. Her leier han et rom hos Mrs. Haze, og til sin store overraskelse har hun en riktig så yndig liten datter. Møt Lolita 12 år, en av verdenshistoriens mest kjente karakterer, som kanskje gjorde den litterært sett mer anonyme Humbert til litt av et monster. (I alle fall for de som ikke har lest romanen)
Han holdt sine beveggrunner og motiver godt skjult, men søkte stadig å stjele ekstasens honning, uten å såre en mindreårigs moral. Mye av det erotiske som skjer i denne romanen, foregår inni mannens hode, som er fullt av kvaler, over hva han holder på med. Etter en stund gifter han seg med hotellvertinnen, og før han vet ordet av det er hun død, og han sitter der med en stedatter på 13 år.
I påvente av at retten skal legalisere formynderskapet reiser de på tur, Lolita godtar arrangementet dem i mellom, kanskje ikke så rart etter denne talen:
Jeg er ingen forbrytersk seksuell psykopat, som tar seg usømmelige friheter overfor et barn. Jeg er din stefar, Lo. Se her, dette er en vitenskapelig bok om småpiker. Hør her hva det står kjæreste Lo, jeg siterer: "den normale småpike er som regel meget ivrig etter å gjøre sin far til lags. I ham ser hun forløperen for den mann hun ønsker å få og som kanskje er vanskelig å få fatt i. Den kloke mor oppmuntrer kameratskapet mellom far og datter, fordi hun forstår at den unge pike danner seg sine romantiske idealer om mannen ut fra samværet med faren."
Det er ingen tvil om at han snakker henne trill rundt, de reiser rundt i over ett år, (eller var det 2?) bor forskjellige steder i 48 stater, noen steder går hun på skole, andre steder driver hun også med teater og tar sangtimer. Stefaren oppfordrer henne til å være sammen med andre småjenter, som i badebassenget for eksempel. Mye av romanen skildrer dette året hvor de hver dag besøker en severdighet, dryppsteinsgrotter, en magnoliahage, en ørken, grensen til Canada.
For å få henne til å ville holde på denne ordningen, har han forespeilet henne hvordan livet ville blitt for henne om han ble tatt bort fra henne. Da ville hun havne på en oppdragelsesanstalt, et vernehjem eller den avsidesliggende gården hvor hun har slektninger, og det vil være slutt på all moro. Felles hemmeligholdelse, felles skyld - er mottoet som holder henne hos ham.
I den siste delen av romanen er det Edgar Humbert som forklarer seg, han snakker med sakføreren sin og argumenterer overfor dommeren at Lo har det godt hos ham. En liten scene fra en regnværsdag da Lolita er lei av skolen og fritidssyslene sine, og overtaler stefaren til å dra videre:
Lo ventet på meg ved det nifse bjerketreet.
Jeg er søkkvåt, ropte hun høyt. Er du glad nå? Til helvete med stykket, du forstår, hva?
En usynlig hekseklo smelte igjen et vindu ovenpå.
Inne i entrèen som flommet av velkomstlys, dro min Lolita av seg genseren, ristet sitt juvelhår, rakte to bare armer mot meg og løftet det ene kneet:
Bær meg opp er du snill. Jeg føler meg så romantisk i kveld.
Lolita blir etter en stund kidnappet, eller hun rømmer med en mann, det spørs hvordan man ser det. Humbert reiser rundt og leiter etter henne, men gir opp, helt til hun i fortvilelse over sin skjebne sender ham et brev hvor hun ber om penger. Han pønsker ut hvor hun holder til, og klarer å finne henne.
Nå nærmer vi oss slutten, og hvordan det gikk med de to, vil jeg overlate til deg å finne ut av selv. Det kommer frem hva han er anklaget for, og hva han selv tenker om disse anklagene.
Som så mange andre av klassikerne jeg har lest i det siste, så er også Lolita preget av et gammeldags språk og en overflod av ord. Mange av scenene er utbrodert i det kjedsommelige, og det en skulle tro romanen handler om (misbruk av småjenter) forblir langt bak i skyggene. Godt er kanskje det, for et verre tema for en roman, skal en leite lenge etter.
Vladimir Nabokov bruker et spennende språk med mye humor og utstrakt bruk av kallenavn. Boken er sagt å være satirisk, noe jeg selv ikke opplevde så veldig tydelig. At romanen er pornografisk kan jeg bare riste på hodet av, her var ingen støtende scener, som ga meg frysninger. Forfatteren forteller selv i etterordet hvorfor fire amerikanske forleggere avslo manuset, en teori jeg støtter, etter å ha lest romanen.
Det kom en ny utgivelse av boken i 2018, som er 70 sider lengre enn den jeg har lest. Tenker denne er lettere å lese, siden min utgave har små bokstaver og temmelig tettpakkede sider. Har du en idè om hva Lolita handler om, les boken, du vil helt sikkert bli overrasket over hvordan romanen fremstår ☺
Flott omtale. Jeg er helt enig at boka ikke er pornografisk. Takk for link og ha en fin uke :)
SvarSlettOg takk til deg som ga meg sparket bak til å endelig få lest Lolita. God uke til deg også :)
SlettRegnet ikke med at den leses som pornografisk i dag, selv om den sikkert var sjokkerende nok i sin tid. Mest er det vel relasjonen ung jenta/eldre mann som har gitt grobunn til Lolita-myten. Har uansett hørt mange si at dette er en god og interessant roman. Så den skal jo lese, den er jo en klassiker.
SvarSlettAbsolutt god og interessant lesning, men hvis det er noen med de omtalte tilbøyeligheter som kjøper boken og tror de skal treffe blink, så blir de skuffet.
Slett