tag:blogger.com,1999:blog-7723087704644571894.post8694045005954567897..comments2024-03-18T10:53:57.182+01:00Comments on Tine sin blogg - litteratur, kultur og tur: En sammenligning av engelsk og norsk utgave av Som fortjent Tinehttp://www.blogger.com/profile/02506215396328092173noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-7723087704644571894.post-56156771003494840352013-11-13T05:57:44.243+01:002013-11-13T05:57:44.243+01:00Har kun lest bok av Belinda Bauer så langt: Blackl...Har kun lest bok av Belinda Bauer så langt: Blacklands. Leste den for noen år siden og likte den kjempegodt. Kanskje jeg skal prøve flere bøker av henne etter hvert?Rufsetufsahttp://ibokhylla.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7723087704644571894.post-80371088700561540502013-11-13T00:23:48.374+01:002013-11-13T00:23:48.374+01:00Å , jeg må få lest noe Belinda Nauer snart..
Ang d...Å , jeg må få lest noe Belinda Nauer snart..<br />Ang dobbellesing , så har også jeg leste Woolgathering, interessant å se tekstene side om side med norsk og engelsk.:)Anita Nesshttps://www.blogger.com/profile/02201793412596830327noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7723087704644571894.post-53334367726536990922013-11-12T21:20:47.699+01:002013-11-12T21:20:47.699+01:00Takk for tipset, Woolgathering skal jeg få med meg...Takk for tipset, Woolgathering skal jeg få med meg :)Tinehttps://www.blogger.com/profile/02506215396328092173noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7723087704644571894.post-22285932534943688392013-11-12T21:19:49.911+01:002013-11-12T21:19:49.911+01:00Du bør absolutt lese bok nummer to først. Denne er...Du bør absolutt lese bok nummer to først. Denne er spennende, men du går glipp av selve nerven hvis du ikke vet foranledningen, so to speak :)Tinehttps://www.blogger.com/profile/02506215396328092173noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7723087704644571894.post-26033859397661527802013-11-12T18:14:28.217+01:002013-11-12T18:14:28.217+01:00Takk for tipset. Jeg har kun lest BlacklandsTakk for tipset. Jeg har kun lest BlacklandsLenes blogghttps://www.blogger.com/profile/04504363412289515676noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7723087704644571894.post-59608266902877790182013-11-12T12:12:28.046+01:002013-11-12T12:12:28.046+01:00Sammenligning på denne måten er interessant, jeg l...Sammenligning på denne måten er interessant, jeg leser en del utdrag av bøker på engelsk på Amazon, og selv det er snakk bare de første kapitlene, så hender det at jeg oppdager rare endringer i den norske oversettelsen når jeg senere leser den.<br />Og disse bøkene må jeg nesten få med meg, så har akkurat bestilt de to første på engelsk :)Beahttps://www.blogger.com/profile/18228268336377022462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7723087704644571894.post-57030860715223907792013-11-12T08:17:50.592+01:002013-11-12T08:17:50.592+01:00interessant dette å sammenligne slik. eg har begyn...interessant dette å sammenligne slik. eg har begynt å lese patti smith's woolgathering og der er ene siden på engelsk og den andre på norsk. artig å se hvordan det hele blir med oversettelsen. ellers har eg fått lånt meg belinda bauer's "blacklands" nå og gleder meg vilt til å lese :Dmetanoiahttps://www.blogger.com/profile/13061504722490754517noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7723087704644571894.post-66909564942107344682013-11-12T07:29:01.276+01:002013-11-12T07:29:01.276+01:00Dette høres jo litt artig ut å sammenligne på denn...Dette høres jo litt artig ut å sammenligne på denne måten, det kunne jeg tenkt meg å prøvd meg på en gang også. Jeg merker selv at det ikke er like lett å komme inn i boken når jeg leser bruddstykker eller bruker lang tid på en bok. Denne venter jeg på fra forlaget, men lurer på om jeg må purre litt på dem, men vet du om man bør ha lest bok nummer to før man tar fatt på den tredje. De henger vel ikke sammen disse bøkene gjør de det?Beathehttps://www.blogger.com/profile/00539713631168571605noreply@blogger.com